Esders Connect

Por defecto, se muestran 10 entradas en la vista general de los datos de medición (la visualización puede ajustarse en la zona inferior de la lista de mediciones). La lista no puede filtrarse y ordenarse por fecha de realización de la medición. En la búsqueda simple, puede filtrar por «Menú» (nombre de la prueba), número de serie del dispositivo o un intervalo de tiempo, de modo que sólo se muestren las mediciones que cumplan los criterios establecidos. Tras seleccionar un nuevo parámetro de búsqueda, debe actualizar la lista de mediciones. En «Búsqueda avanzada», puede crear criterios de búsqueda adicionales para acotar aún más la lista de mediciones. Utilice «Otros filtros» para crear una nueva línea y establecer los parámetros de búsqueda individualmente. Todos los parámetros de búsqueda configurados pueden borrarse con el botón «Borrar» situado en el borde derecho del filtro de búsqueda.

Tiene la posibilidad de filtrar una medición por entradas de los datos adicionales (MDE) en la búsqueda de filtros. Para ello, debe permitir el filtrado una vez entrando en los detalles de una medición. Si ha marcado una entrada con un asterisco amarillo en los datos adicionales, puede seleccionar un parámetro de búsqueda correspondiente en la búsqueda por filtro a través de «otros filtros».

Si necesita corregir o modificar entradas en los datos adicionales (MDE) porque no los ha realizado sobre el terreno o la entrada es incorrecta, puede corregirlo en los detalles de una medición. Aquí se muestran las entradas realizadas. Si dispone de la autorización correspondiente («Editar mediciones»), puede modificar las entradas y visualizar directamente el informe corregido. Confirme los cambios con «Guardar».

Los informes en PDF de cada medición se generan automáticamente en el resumen de mediciones del área «Gestión de datos de medición» – «Mediciones». Para mediciones individuales, haga clic en la flecha de descarga directamente en la pestaña de medición. Si accede a los «Detalles» de una medición individual, puede elegir entre descargar un informe (archivo PDF) o una tabla de datos de medición (archivo csv) mediante la flecha de descarga de la cabecera del menú.

Si desea exportar varias mediciones al mismo tiempo, utilice la flecha de descarga situada en la zona del filtro de búsqueda de la vista general de datos de medición. Aquí puede elegir si desea descargar un único archivo PDF o un único archivo csv (datos de medición en formato de tabla) para cada medición seleccionada. Esta flecha de descarga exporta toda la lista de mediciones mostrada. Utilice el ajuste «Entradas por página» de la barra inferior de la lista de mediciones para restringir/ampliar la lista de mediciones.

En el área «gestión de dispositivos» – «mis grupos», puede crear su propio grupo, por ejemplo, para varias delegaciones. Puede establecer sus propios ajustes para cada grupo. Puede tratarse, por ejemplo, de datos maestros diferentes que se muestran automáticamente en la cabecera del informe de una medición. También puede definir su propia configuración de los datos adicionales (MDE) en el dispositivo para un grupo. Para gestionar grupos necesita la autorización «Editar grupos».

Puede crear un nuevo grupo con el símbolo «más». El símbolo «bolígrafo» en el nombre del grupo le lleva al grupo y puede cambiar la configuración o eliminar el grupo.

Por defecto, todos los dispositivos que se le asignan están en el grupo «por defecto». Si ha creado otro grupo, ahora puede arrastrar y soltar dispositivos individuales (pulsar, mantener pulsado y arrastrar dispositivos) en el campo blanco de otro grupo.

Debe confirmar los cambios en los grupos haciendo clic en «Guardar».

En el área «Gestión de dispositivos» – «Mis grupos», puede modificar los ajustes de un grupo utilizando el símbolo del «bolígrafo «. En el grupo, puede editar el nombre del grupo y cambiar los datos maestros. Puede cambiar el logotipo que aparece en los informes utilizando el símbolo «más» en el logotipo.

Confirme los cambios en los ajustes del grupo con «Guardar».

En el área «Gestión de dispositivos» – «Mis grupos», puede modificar los ajustes de un grupo utilizando el símbolo del «bolígrafo «. Además de las direcciones de correo electrónico introducidas en los dispositivos, aquí puede definir de forma permanente 4 direcciones de correo electrónico adicionales a las que se enviará siempre el informe.

Confirme los cambios en los ajustes del grupo con «Guardar».

En «Gestión de dispositivos», en «Mis grupos», puede modificar los ajustes de un grupo mediante el símbolo del «lápiz». Mediante la casilla de verificación «Edición de datos adicionales (MDE)» puede dar permiso para que los datos adicionales (MDE) de una medición puedan modificarse posteriormente con la aplicación Esders Connect. El permiso se aplica a todos los dispositivos del grupo correspondiente. Por lo tanto, si tiene todos los dispositivos en el grupo «Predeterminado» y da permiso para ello, todas las mediciones se podrán editar con la aplicación Esders Connect. Debe confirmar los cambios en la configuración del grupo mediante «Guardar».

Puede configurar los datos adicionales (MDE) de un dispositivo en el área «gestión de dispositivos» – «mis dispositivos» tras acceder a los detalles del dispositivo en cuestión. La edición puede empezarse a través del símbolo de nota «Editar MDE».

Otra opción es en el área «Gestión de dispositivos» – «Mis grupos». Aquí puede establecer la configuración para dispositivos individuales, así como para un grupo completo de dispositivos.

En el área «Mis grupos», busque el dispositivo cuya configuración desea modificar y haga clic en el símbolo «nota». Aparecerá una lista de las opciones de menú instaladas en el aparato. Para cada opción de menú se almacena de forma estándar (nuestra configuración de fábrica) una configuración de datos adicionales (MDE). Haciendo clic en un punto de menú, puede modificar la configuración (véanse los detalles en la siguiente pregunta).

Confirme los cambios en la configuración con «Guardar».

Si vuelve a «Mis grupos», puede transferir la configuración de un dispositivo a todo un grupo mediante «aplicar MDA». Para ello, defina el grupo (destino) al que desea transferir y defina el dispositivo individual (origen) desde el que desea transferir. En cuanto confirme con «Guardar», cada dispositivo del grupo seleccionado estará equipado con la configuración establecida.

Para cada opción de menú se puede establecer por separado una configuración de datos adicionales (MDE) que se solicita en el dispositivo durante la inspección. Las entradas realizadas para los datos adicionales (MDE) se incluyen automáticamente en el informe PDF de cada comprobación. Las cuatro primeras entradas se muestran siempre en la cabecera del informe PDF (en el campo de la parte superior izquierda). Todas las demás entradas se colocan en forma de tabla adicional en la segunda página del informe. Dependiendo de la opción del menú, hay espacio para más o menos entradas en la segunda página del informe. Normalmente hay espacio para 7-8 entradas de texto, es decir, 4 en la cabecera del informe y 4 en la segunda página. Los campos de firma se gestionan por separado. Para cada entrada puede definir la «Designación» (nombre) de la entrada y el tipo. La selección «Tipo» incluye texto (entrada de texto normal), casilla de verificación (selección marcada o no marcada), firma (firma) o desplegable (puede especificar varias opciones de selección que pueden seleccionarse en el dispositivo).

La selección «Imprimir» determina si una entrada debe imprimirse en el informe de la impresora térmica.

La selección » Descartar tras medición» define si una entrada en el aparato debe aceptarse o no para una medición posterior.

Utilice el símbolo «Más» para crear una nueva entrada que pueda configurar.

La línea seleccionada se borra con el símbolo «X» dentro de una línea.

Debe confirmar los cambios en las configuraciones del MDE haciendo clic en «Guardar».

Sí, es posible. Para ello, la configuración MDE del dispositivo debe modificarse en consecuencia en el portal Esders Connect. Para ello se necesita la autorización «Editar grupos». El dispositivo correspondiente debe seleccionarse en el portal en Gestión de dispositivos -> Mis dispositivos. Allí, la configuración MDE para cada elemento de menú se puede editar utilizando el botón «Editar datos MDE». Para cada opción de menú suelen estar ya disponibles varios campos MDE. Para cada campo MDE se puede decidir individualmente si el valor introducido (por ejemplo, el nombre del inspector) debe transferirse automáticamente al siguiente protocolo de medición. Para ello, debe marcarse la casilla de verificación «Aplicar después de la medición» en el lugar correspondiente. Una vez configurados todos los campos según sea necesario, los cambios deben guardarse y transferirse al dispositivo a través de la aplicación Esders Connect.

En el área «gestión de dispositivos» – «mis dispositivos», puede ver y exportar los documentos y certificados almacenados para cada dispositivo. Seleccione el dispositivo deseado de la lista o encuéntrelo mediante la función de búsqueda. El símbolo «info» le lleva a los detalles del dispositivo. Aquí puede descargar certificados individuales o todos los certificados recopilados o, por ejemplo, descargar la última versión del manual de instrucciones mediante el símbolo de descarga.

En el área «gestión de dispositivos» – «mis dispositivos», tiene la posibilidad de reservar un servicio para cada dispositivo. Seleccione el dispositivo deseado de la lista o encuéntrelo mediante la función de búsqueda. El símbolo «info» le lleva a los detalles del dispositivo. El botón «Reservar servicio» abre varias opciones de servicio para el dispositivo. Seleccione el servicio deseado y pulse «Guardar». El servicio seleccionado aparecerá en su cesta de la compra, que se muestra en la parte inferior derecha de la página. Puede reservar otro servicio para un dispositivo de su cesta de la compra o ir directamente a la cesta y solicitar el servicio a través de «Solicitudes».

El área «Pedidos» – «Mis pedidos» le permite ver una lista de todos los pedidos activos y completados. Puede ver los detalles de un pedido utilizando el símbolo «Info». Puede utilizar la búsqueda para filtrar por palabras clave, números de pedido o tipos. Puede exportar una lista de todos los pedidos mostrados utilizando el símbolo de descarga.

Si se dirije a «Configuración» – «Gestión de usuarios», tiene la opción de establecer diferentes autorizaciones para cada usuario. Para conceder autorizaciones, necesita los permisos especiales de «Administrador». De forma predeterminada, concedemos derechos de «Administrador» a 1-2 personas de su empresa. Normalmente, serán las personas de su empresa que se registraron por primera vez como usuarios en Esders Connect. Si no tiene derechos de «Administrador», los datos de contacto de su «Administrador» se mostrarán en «Gestión de usuarios» para que pueda ponerse en contacto con ellos con el fin de gestionar las autorizaciones.

En la sección «Ajustes» – «Gestión de usuarios», es posible establecer permisos diferentes para cada usuario. Los permisos son concedidos y gestionados por usuarios con derechos de «Administrador» (ver pregunta anterior).

Están disponibles los siguientes permisos:

Administrador
Tiene todos los derechos y puede conceder permisos a todos los demás usuarios de su empresa.

Ver todos los dispositivos
Todos los dispositivos de la empresa son visibles en «Mis dispositivos». Si no se concede esta autorización, solo son visibles los dispositivos asignados personalmente a este usuario (asignación a través de «persona de contacto» en el dispositivo respectivo).

Eitar dispositivos
Derecho a editar las entradas en los dispositivos visibles (por ejemplo, persona de contacto, contacto de servicio, etc.).

Editar grupos
Derecho a crear/editar grupos de dispositivos (incl. datos maestros, logotipo de la empresa) y a editar la configuración MDE de un dispositivo/grupo de dispositivos.

Ver todos los pedidos
Todos los pedidos de su empresa se muestran en «Mis pedidos». Si no se concede esta autorización, sólo son visibles los pedidos de los dispositivos que están asignados personalmente a este usuario (asignación a través de «persona de contacto» en el dispositivo respectivo).

Ver la gestión de datos de inspecciones
Se activa la «Gestión de datos de inspecciones» y se muestran todas las mediciones de la empresa (incl. descarga de informes/datos de medición).

Editar mediciones
Permite la edición posterior de las mediciones, es decir, la edición de las entradas en los datos adicionales (MDE).

El término «mediciones» se refiere a las mediciones o pruebas regulares que se realizan con los dispositivos en el trabajo diario normal. En el caso de los dispositivos de medición de la presión, como smart memo, se incluyen, por ejemplo, las pruebas de presión en tuberías de agua conforme a DVGW W 400-2, en tuberías de gas conforme a G 469, en tuberías de calefacción urbana conforme a AGFW FW 602 o las pruebas conforme a otras normativas.

En el caso de los dispositivos de medición de gases como OLLI, se trata, por ejemplo, de la detección de fugas en tuberías de gas (por ejemplo, «Inspección de edificios») o de la monitorización de la atmósfera para detectar concentraciones de gases peligrosos («Entrada en espacios confinados»). También existe la opción especial de medición en tiempo real. Aquí explicamos en qué consiste.

En cambio, las pruebas de dispositivos sólo afectan a los dispositivos de detección de gases. Se trata de la comprobación periódica del funcionamiento del aparato (diaria, semanal, etc.), que es obligatoria para muchos detectores de gas o aplicaciones. Para el detector de gas OLLI, por ejemplo, se trata de la prueba funcional diaria y para el detector de gas HUNTER, de la prueba de lectura diaria.