Además del uso de construcciones y materiales adecuados y duraderos, el requisito previo para que la red de alcantarillado funcione a largo plazo y sea estanca es, sobre todo, la construcción profesional de las tuberías y alcantarillas de aguas residuales. Así pues, también existen especificaciones para la red de aguas residuales en lo que respecta a la construcción, la puesta en servicio y el mantenimiento de los distintos componentes, comparables a las de la red de agua potable. En este artículo, nos centraremos en la norma UNE EN 1610, que recoge todos estos requisitos.
En Alemania, por ejemplo, más del 95% de la población está conectada a la red de aguas residuales, lo que significa que Alemania cuenta con una red de aguas residuales muy extensa. Aquí puede encontrar más información sobre la red de aguas residuales en Alemania. Nuestro sistema de aguas residuales también forma parte de la infraestructura importante y crítica junto con las tuberías de agua potable y las tuberías para el suministro de energía (por ejemplo, gas, calefacción urbana, etc.).
Las conducciones estancas de aguas residuales tienen una gran influencia en el balance hídrico local en muchos aspectos y protegen el recurso agua. Con una red de aguas residuales compacta, habría que tratar hasta una cuarta parte menos de agua en las depuradoras, la capacidad de depuración de estas plantas aumentaría, pero con menos aporte energético. Además, las tuberías con fugas actúan como tuberías de desagüe y pueden bajar el nivel de las aguas subterráneas o, en el peor de los casos, incluso contaminarlas.
¿Qué es la norma UNE EN 1610?
La norma UNE EN 1610 es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1610:2015, que define la norma europea para la instalación y comprobación de tuberías de aguas residuales, alcantarillas y pozos de registro en sistemas de drenaje exteriores a edificios. Es una norma detallada de la norma superior EN752, que trata de los sistemas de drenaje en el exterior de los edificios a un nivel mucho más general. La norma se aplica a la red pública de alcantarillado.
En la norma UNE EN 1610 se prevén procedimientos de prueba como prueba de homologación para tuberías, alcantarillas o pozos de registro recién instalados. También debe realizarse una prueba de homologación tras la renovación de las tuberías. Las especificaciones de los siguientes procedimientos de prueba se aplican exclusivamente a tramos de tuberías sin presión en condiciones de gravedad (líneas de gravedad, tuberías de gravedad). Las tuberías que funcionan bajo presión, por ejemplo, las tuberías a presión detrás de una estación de bombeo, deben probarse de acuerdo con los requisitos de la norma EN 805.
La norma EN 1610 contempla dos procedimientos para la prueba de estanqueidad de las tuberías de gravedad: el método «L» con aire como medio de prueba y el método «W» con agua.
Norma EN 1610 en PDF
La Norma EN 1610 en PDF es una valiosa herramienta para cualquier profesional involucrado en el ámbito de las infraestructuras de saneamiento y alcantarillado. Conocer y aplicar esta normativa es crucial para garantizar la eficiencia, seguridad y durabilidad de las instalaciones de saneamiento.
Si estás buscando acceder al texto completo de la Norma EN 1610 en formato PDF, te invitamos a comprarlo y descargarlo de la web de AENOR para obtener una referencia práctica y confiable en tus proyectos y actividades relacionadas con el sector. Cómpralo aquí.
¿Interesado en realizar una prueba de estanqueidad según la norma UNE EN 1610?
¡Contacta con nosotros y nuestro equipo de expertos le guiará y recomendará el uso de los dispositivos adecuados!
Método con aire "L" según la norma UNE EN 1610
El método del aire es probablemente el más común, ya que puede llevarse a cabo en la mayoría de las tuberías y alcantarillas con un esfuerzo razonable (en términos de tecnología de medición y tiempo de trabajo).
¿Quieres ver la gráfica del método con aire de la norma EN 1610? Deja tus datos abajo para poder descargarla en formato PDF.
Este procedimiento se lleva a cabo con sobrepresión, utilizando aire como medio de prueba. Puede llevarse a cabo con diferentes métodos de prueba, lo que da lugar a una subdivisión adicional de los procedimientos:
- Método de prueba LA con una presión de prueba de 10 mbar
- Método de prueba LB con una presión de prueba de 50 mbar
- Método de prueba LC con una presión de prueba de 100 mbar
- Método de prueba LD con una presión de prueba de 200 mbar
La secuencia de cada procedimiento consta de una fase de aumento de presión (a 1,1xSTP), una fase de asentamiento (duración 5 minutos), una reducción de presión a STP y una fase de prueba principal. Los valores de duración y caída de presión admisible de la prueba principal se especifican para cada presión de prueba.
Equipo para pruebas de estanqueidad según la norma EN 1610
Para llevar a cabo una prueba de estanqueidad conforme a la norma UNE EN 1610, es esencial contar con un conjunto específico de equipos y herramientas. En primer lugar, se requiere un dispositivo o equipo de prueba de presión con una precisión suficiente (límite de error máximo del 10 % de la caída de presión admisible), que puede incluir una bomba de prueba de presión, manómetros y válvulas de cierre. Este equipo es esencial para aplicar la presión de prueba al sistema de tuberías y garantizar su hermeticidad. A continuación podrá ver nuestros dispositivos esenciales para realizar esta prueba:
.jpg?width=100)
.jpg?width=100)
.jpg?width=100)
Además, es necesario disponer de obturadores para pruebas de estanqueidad adecuados para sellar las aberturas de la sección de la tubería durante la prueba. Estos obturadores o almohadillas de sellado deben ser compatibles en tamaño y tipo con la tubería que se esté evaluando. Su función es evitar fugas durante el proceso de prueba de estanqueidad.
Finalmente, es esencial contar con la documentación normativa pertinente de la UNE EN 1610 y seguir los procedimientos específicos delineados en la norma. Además de los elementos mencionados, herramientas básicas y accesorios adicionales, como mangueras y conectores, pueden ser necesarios según las particularidades del trabajo.
Si desea ver un ejemplo práctico en vídeo sobre como llevar este procedimiento a cabo, puede hacer clic aquí.
Suscríbase a nuestra newsletter y manténgase informado
Si quieres estar al tanto de todo lo relativo a cambios de reglamento, nuevos productos, novedades en el blog y mucho más, rellene el siguiente formulario.
Método de prueba de estanqueidad con agua (W) según la UNE EN 1610
Este procedimiento se lleva a cabo con agua como medio de prueba y suele utilizarse para pozos de registro y aberturas de inspección. El pozo que se va a probar se aísla con la técnica de cierre adecuada (almohadilla de sellado u obturador) y, a continuación, se llena hasta el borde superior del cono o hasta el borde inferior de la placa de cierre. La columna de agua en el pozo crea una presión de prueba, que teóricamente tendría que medirse y mantenerse durante la prueba.
Tras el llenado del pozo, puede tener lugar una fase de asentamiento (opcional) y, a continuación, comienza la prueba principal de 30 minutos, que es una medición de la pérdida de agua, por así decirlo. A diferencia de la medición de la pérdida de presión, la variable de evaluación decisiva no es la caída de presión en el objeto de ensayo, sino la cantidad de agua suministrada necesaria para restablecer el estado «inicial» al comienzo del ensayo. El «estado inicial» puede alcanzarse mediante una medición de la presión (como se describe en la norma UNE EN 1610) o, análogamente, mediante una medición del nivel de la columna de agua en la boca de inspección.
Durante la prueba principal, se mide un posible descenso del nivel con ayuda de una sonda de nivel, tras lo cual se puede restablecer el nivel original añadiendo una determinada cantidad de agua. La cantidad de agua permitida durante la prueba principal de 30 minutos en un pozo de registro es, por ejemplo, de 0,4 litros/metro cuadrado de superficie de pozo. En el caso de un pozo DN1000 con una profundidad de 4 metros, la cantidad de agua permitida es de unos 5 litros.
En el caso de Alemania, la Asociación Alemana de Aguas, Aguas Residuales y Residuos (DWA) elabora normativas nacionales complementarias a la norma EN 1610 en forma de folletos y hojas de trabajo. Así pues, la hoja de trabajo DWA-A 139 tiene un ámbito de aplicación comparable al de la norma EN 1610 y contiene requisitos adicionales para las tuberías, alcantarillas y pozos de registro de aguas residuales de nueva construcción en Alemania.
Diferencias en el método de aire (L) según la DWA-A 139
La hoja de trabajo DWA-A 139 contiene normas complementarias a la EN 1610, por lo que el procedimiento sigue básicamente especificaciones idénticas. Existen diferencias en algunos detalles, por ejemplo, según DWA-A 139, sólo se permite el uso de los procedimientos LC y LD por razones metrológicas. Además, debe seleccionarse un procedimiento de ensayo adecuado en función del nivel de las aguas subterráneas.
Para niveles de agua subterránea por encima del fondo de la tubería, sólo se permite el procedimiento LC; para niveles de agua subterránea por encima de 1 metro por encima del fondo de la tubería, sólo debe utilizarse el procedimiento «W». Deberá documentarse el nivel de las aguas subterráneas. En caso necesario, también deberá aumentarse la presión de prueba en función del nivel de las aguas subterráneas.
Diferencias en el método de agua (W) según la DWA-A 139
La prueba según el procedimiento de agua «W» se realiza en gran medida de acuerdo con las especificaciones de la norma EN 1610. Sirve como prueba autorizada y puede repetirse si falla la prueba según el procedimiento de aire «A». Los valores admisibles de adición de agua de la norma EN 1610 se utilizan como criterio de evaluación para la prueba principal. Deben utilizarse sondas de nivel con una precisión de medición de 1 mm para restablecer o mantener el «estado inicial» del objeto de prueba.
Código de buenas prácticas DWA-M 149 para tuberías de aguas residuales en entornos actuales
El DWA ha publicado la serie de hojas de trabajo DWA-M 149 para el «Registro y evaluación del estado de los sistemas de drenaje en el exterior de los edificios». La parte 6 (DWA-M 149-6) describe cómo puede evaluarse el estado de los sistemas de drenaje en funcionamiento con ayuda de una prueba de presión.
Las tuberías de aguas residuales y las alcantarillas de los edificios pueden someterse de nuevo al procedimiento «L» o al procedimiento de agua «W», en los que los valores límite y las especificaciones de las pruebas son mucho más moderados, es decir, las tuberías recién instaladas están sujetas a requisitos más estrictos para la prueba de estanqueidad que las tuberías ya en funcionamiento.
Así pues, las presiones de ensayo, los tiempos de asentamiento, los tiempos de ensayo y los valores para la caída de presión admisible (método «L») o para la adición de agua admisible (método «W») se adaptan en consecuencia.